The waiters'manners are always so smarmy.那些服务员总是点头哈腰的.Poor service affected the waiters'pocketbook.差劲的服务影响了侍者的收入.Do you really think it's customary to tip the waiters?...你真的认为给侍者小费是约定俗成的吗？It is usual to ti...
Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a ...
His pitching was a legend among major league hitters.他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。The ship was rolling and pitching heavily in the rough sea.船舶在狂涛中簸荡.He was pitching the ball.他正在投球....
克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。Clough felt he'd become too distanced from his fans.他低下头以掩饰他的仰慕之情。He ducked his head to hide his admiration.她仰慕他已有多年。She had worshipped him for years....
...the quest for eternal youth.对永葆青春的追求It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.它那喃喃的流动声,似在低诉那宇宙底永久秘密.Did it not symbolize the eternal , unvarying triumph of Good over Evil?这是不是象征善永远战胜恶?....
Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。He proposes electing Franc to appoint a dire...
The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。The psychological effects on the United States were immense and in Washington the wounds have still not fully healed.对美国造成...
谢尔登一周7天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.谢尔登根据年级不同而改变,在一万至二万一千元之间不等.Shelton costs between and twenty - one thousand, depending on the grade level.保罗·谢尔登: 为什么我要离开...
His stoppage of the flow resulted in a flood.由于他拦阻水流而导致了洪水暴发.Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage - time save on Luca Toni.安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.Miners have staged a two-hour token stop...
The wood is full of pits and needs sanding.这木料上到处是凹坑,需用砂纸打磨一下.The surface of the slice is smoothed by sanding.把该切片的表面用沙纸擦光.What's her hobby - sanding back oiI tanker huIIs with her tongue?她平时的消遣是用舌头打磨油轮外壳 吗 ?...
Many people haven't heard of reflexology.很多人没听说过反射学。I don't know how often I heard the same awful jokes.这种千篇一律的烂笑话我不知道听过多少回了。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!They heard a bottle being smashed, ...