房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...
Protection for domestic industry is admittedly discriminatory.保护本国工业是种名正言顺的歧视.The new legislation is highy discriminatory.新的法案有许多地方厚此薄彼.The new legislation is highly discriminatory.新的法案,有许多地方厚此薄彼....
All discharges and disposals of radioactive waste from Springfields were within relevant limits.斯普林菲尔德所有放射性废料的排放和处理都在限定的范围之内。The wound discharges pus.伤口流脓.The Nile discharges itself into the Mediterranean.尼罗河水注入地中海.The 1...
Any kind of information can be digitized.任何一种信息都可以被数字化.In addition , the digitized technology for Audio Vedio is discussed in detail.着重讨论了视频数字化仪的技术问题,并对获取器加以评述.The chip for separating luminance chrominance contributes lo...
She touched the thick mat of sandy hair on his chest.她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。Bring a sleeping bag and foam mat.带上睡袋和泡沫垫。There was a letter on the mat.地毯上有一封信。...
God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the good ending.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是最后的完美收场。I have arranged these stories in chronological order.我把这些报道按时间顺序整理好了。Overnights...
蒂罗罗把惶惶不安的伴侣们召在一起商量有什么新的妙计.Teroro convened his bewildered companions to dream up some new fantasy.这一席话,我们人人听得惶惶不安, 尤其是我.This dialogue made us all uneasy, and me very uneasy.这一席话,我们人人听了惶惶不安, 尤其是我.The dialogue made us all u...