房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...
He wrote this whilst invigilating a biology examination.这是他在生物考试考场监考时写的。She had a small, mean mouth that curled disapprovingly each time her husband wrote something in his diary.每次丈夫写日记时，她都会不满地撇撇那张刻薄的小嘴。George Hotz wrote...
门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knock...
I'm having "John Law" engraved on the cap.我要在笔帽上刻上JohnLaw。The silver cup was engraved with his name.银杯上刻有他的名字。It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案....
宾馆为客人提供机场接机服务。Hotels operate a collection service for their guests from the airports.他查看了一下收银机的抽屉，里面有钱。He checked the register. There was money in the till.两个机罩的防水深度均为两米。Both housings are waterproof to a depth of two met...
The thief was pushed and pummeled by an angry crowd.一群人推搡并痛打小偷.All the advertisements featuring ladies being pummeled into shape by some sort of machine are rubbish.所有大肆鼓吹女士们通过使某种健身器械而迅速获得好身段的广告都是一派胡言.Gnome Female - " I&...
Coefficient face is royal the geomantic treasure ground of selection.系数朝皇家首选之风水宝地.The geomantic omen here is just fantastic.这里的风水就是好.I now know more about geomantic omen though I still only believe it in some facets.对风水的...