房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。He seemed fond of her in a strictly ...
She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。With a lip pencil, outline lips and fill them in.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。...
如果你用喷雾的形式为树浇水, 请远离附近的输电线.If you spray a tree, keep the water from nearby powerlightspower lines.数值模拟比较准确地模拟了高压旋流喷雾的涡旋现象.Numerical simulation also clearly demonstrates the swirling phenomena of the high pressure swirl inj...
后来这块地灌木丛生。The area was then colonized by scrub.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。Pinch out the tips of the young growths to make for c...
我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。I always hated that statue. It gave me the creeps.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.我目不转睛地看着那尊雕像。I stared fixedly at the statue....