Such complacency is costing the company dear.这种自满情绪正使公司付出沉重代价。Here is a detailed costing of our proposals.这是我们的方案的详细成本计算。The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much....
这实际上已是该学说的终结，只是未被道明罢了。It's the end of the doctrine in all but name.这一研究方法与对城市发展学说的许多研究工作相吻合.This approach corresponds to much of the work done on urban - growth theory.列宁顽强地为维护马克思主义学说的纯洁性而战斗.Lenin fought stubbornly ...
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator...用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。Several artifices are used to simulate an impression...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说.The new vicar's a Marxist that'll set t...
I'm so glad to see you back where you belong.我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。I can't tell you how glad I was to leave that place.我无法形容自己离开那个地方心里有多高兴。...