灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.暮色渐浓，变成了漆黑一片。The twilight had turned to a deep blackn...
It will produce electricity more cheaply than a nuclear plant.它的发电成本要比核电站低。The plant acts as a sedative in treating neuralgia.这种植物被用作治疗神经痛时的镇静药。The plant has an unpleasant odour and an acrid taste.这种植物闻着刺鼻，吃着辣口。...
Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.很多立陶宛人对该决定是否明智表示了怀疑。Many Lithuanians appreciate her boldness and bluntn...
祥子看着地上的铺盖卷.Xiangzi looked at his bedding on the floor.他走到他的铺盖卷,拿出一打书写纸.He went over to his roll of bedding and drew out a writing pad.她背上背着铺盖卷,怀中抱着婴儿.Then , their bedding on her back and the baby in her arms, she led the...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看.The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.葛莱尼斯老头把椅子拖到靠墙壁的地方.Old Grannis had drawn his chair close ...