...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.遵守礼节但互相憎恨的受人尊敬的夫妇The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。It recycles drug money...
镶满钻石的王冠a crown encrusted with diamonds王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.在加冕典礼上, 大主教把王冠戴在女王头上.At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen's hea...
俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的.Obed - Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.于是将以色列神的约柜运到那里去.And they carried the ark of the God of Israel about thither.他们就把神的约柜送到以革伦.So they sent the ark of God to Ekron....
The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian landscape is extremely varied.火星上的景象变化极大.These facts mean that the Martian day and night have about the same lengths as ours.这些事实说明,火...
这列火车的终点站是汤顿。This train will terminate at Taunton.乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote ...