Deirdre works full-time.戴尔德丽从事全职工作。Deirdre smiled her acquiescence...戴尔德丽微笑着表示同意。Deirdre smiled her acqui-escence.戴尔德丽微笑着表示同意。Deirdre, the whole school's going to hate you.戴尔德丽，学校里所有人都会恨你的。...
They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages.他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。To all their interrogations she answered boldly and frankly.她勇敢地坦率地回答了他们所有的质问.Do such interrogations end in...
The farm employed a tractor driver and two general labourers.农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。He met mill hands, miners and farm labourers.他见过工厂工人、矿工和农场工人。They have had to seek work as labourers.他们只好找体力活儿干。...
后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.这使我思考宗教学校和分裂性的问题.And this got me about faith schools and divisiveness.英国学派认为新闻作品的保质期是很短的, 只能发挥一种小报的作用,因为它从本质上就是具有分裂性...
The chalazal megaspore of a linear tetrad develops into a polygonum type sac.四分体线行排列,合点端的大孢子发育为蓼型胚囊.The heart sounds are muffled when the pericardial sac is distended with fluid.当心包充满液体时心音减弱.With embryo sac haustoriumcha...
他愿意借出在费拉角的小别墅。He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.这本书是圆角的，而不是方角的。The book had rounded, not square, corners.但是赫斯渥抢在他前面,已抓了满满一把1角的新硬币出来.Hurstwood was quicker. His fingers were full of new ten - cent pi...
Well we need to put by £200 for the pump valves to be renewed.我们需要存下200英镑以备更换水泵阀。The heart has valves to let blood flow in and out of it.心脏有瓣膜控制血液流进流出.The engineering gang fell earnestly to work on jammed valves.轮机组都起劲地埋...
Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧？You'll never quite get rid of every last bit of grit.无法把所有的沙砾都清除干净。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水...