其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.合唱团在唱《欢乐颂》。The chorus was singing "The Ode to Joy".这首诗的题目是《云雀颂》.The poem is entitled Ode to Skylark....
I escalated to the dizzy heights of director's secretary.我升到了总经理秘书这一显赫高位。Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.At times, this potential has...
Human perception is highly imperfect and by definition subjective.人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。an imperfect understanding of English对英语的不透彻理解Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物....
The Lory positively refused to tell its age.鹦鹉硬不肯说出自己的年龄.Lory Student Center's basement was also flooded and that was where the university bookstore was located.洛里学生中心的地下室也被洪水淹了,那里是大学的书店所在地....
支撑并保持阳极导杆在在上部结构上的正确位置.Support the anode rods and keep them in correct position.阳极导杆接触面的外型尺寸和表面质量.Outside dimension and quality of the contact surface for the anodes.它的构件含FidelCastro, 古巴的生病导杆.Its members include Fidel Cas...
The average Swede was off sick 27 days last year.去年瑞典人平均休病假27天。The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。It was rumored that the white officer had been a Swed...
You don't hurt me, Uncle Micah, but you destroy the future of these is lands.你伤不了我的心, 弥迦姑夫, 但是你断送了群岛的前途.In this discussion with Micah the wiry old captain tended to ignore his ineffective Son, Bromley.在同弥迦谈这类事情时,精明的...