她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away....
During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一小批冲浪 、 板和越野的狂热爱好者....
I received a letter from my trustee at the bank.我得到我银行里财产保管人的一封信.The trustee, as such, is fat and pompous and benevolent.所谓理事, 应当肥胖,傲慢,一副慈善模样.A bare trustee is a mere passive depositary.被动受托人只不过是消极受托人....
德加的作品曾经让她大开眼界。Degas's work had been a revelation to her.应当尽量避免使用掺和料, 特别是避免使用须在施工现场掺加的掺合剂.Admixtures should be avoided, particularly those that are added on site.在钢索连接处以上多加的塔的高度纯粹是装饰性的.The additional tower height abo...
Overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily.脂肪腺的过度分泌导致皮肤油质化.The panic symptoms are caused by overactivity of the body's normal fear response.惊恐症状由身体正常恐惧反应机能的过度活跃引发....
这些灌木的蔓生枝条该剪了.These straggly stems should be pruned off the bush.他们穿透长着灌木的坚实的硬土一直向下掘.They cut straight downwards through the hard, brush covered crust.热带大草原的啮草黑犀牛有能卷握东西的嘴唇,可以用于吸食灌木的嫩枝叶.The savanna browsing black rhino has...
All your faculties have come into play in your work.在你的工作中,你的全部才能已起到了作用.The new rules have already come into play.新规则已经开始生效.Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.为公事作决策不应搀杂个人...