将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia, w...
Everyone is familiar with the TV screen's hypnotic power.大家都很熟悉电视屏幕的吸引力。His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant...他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。His voice had an almost hypnotic effect.他的声音有一种近乎催眠的作用。Chlo...
A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。Police have ruled out robbery as a motive for the killing.警方已排除因抢劫而杀人的可能。The Supreme Court unanimously ruled that racial segregatio...
The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.Many of the roofs were so full of holes that they looked like gratings.许多屋顶千穿百孔,象筛子一样.All gratings shall lie flat with no tendency to ro...