All the living beings spring from species,所有的生物均起源于物种。The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Fish, birds, and human bei...
All dogs are capable of doing harm to human beings.只要是狗就可能会咬人。He ventured the opinion that "whales are as intelligent as human beings".他大胆提出了“鲸与人类一样聪明”的观点。Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事...
We have listened too long to the courtly muses of Europe.欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了.Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere.志贵觉得这至少是正确的气氛.Fool I do grudge the Muses did not part.愚蠢的我委实嫉妒缪斯偏心....
The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。There's nothing like candlelight for creating a romant...
Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects.嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上.Facetious remarks are part of his stock - in - trade.讲俏皮话是他的拿手好戏.The stock-market prices di...
影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?沃利斯经常粗鲁得让人讨厌。Wallis was often abominably rude.沃利斯对查普曼这样的选手大加赞赏。Wallis spoke glowingly about players like Chapman....
Write your letter and seal it in a blank envelope.信写好后把它装进空白信封里封好。Like Dos Passos he did write a trilogy.他像道斯·帕索斯那样写过一部三部曲.Numerous attempts to persuade him to write his memoirs came to nought.无数次劝他写回忆录的尝试均以失败告终。As I wri...
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。She decided hitchhiking was her best method of escape.他们一路搭便车周游欧洲。They hitchhiked around Europe....