外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!...
香港公司的业务是买卖电脑产品 、 母板及晶片等.It involves in the trading of computer commodities, motherboards and chips etc.母板 ( 系统板 ) 内置普通设适配器设备的管理.Management of common adapter devices built into the motherboard ( system board ).基板 ( 也叫母板或系...
Retracing my steps was certainly not an option.回顾我的脚步并不是个办法.When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.如果有问题, 我发现可以根据我的脚迹折回来.The spread touched a high of 2.53 percentage points earlier in the se...
There's been a slip-up somewhere.有个地方出了点小错。I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。Due to a slip - up at the power plant, there was a five hour blackout.发电厂的疏忽导致停电五小时....
an allusive style of writing引经据典的写作风格The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he...