他们现在已经远离了最远的零星分布的郊区了。They were beyond the last straggling suburbs now.离这条路最远的那栋房子the house farthest away from the road距离海岸最远的那些地区受雷击的危险最大。The risk of thunder is greatest in those areas furthest from the coast....
把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多种多样的。The reasons for letting a house, or part of one, are varied.他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。Their range of tableware is decorated with a blackberry design.一些协会提供可以整套购买或部分购买的房子。Some associations provide homes to ...
Eventually, you'll learn to cry that on the inside.终有一天，你会学会让泪往心里流。Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.我们...
露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场的哈哈镜a fairground mirror that distorts your shape...
So Croesus made a defensive alliance both with the Lacedemonians and Egyptians.因此,克雷兹既同拉克代蒙人又同埃及人结成了防守同盟.In fourteen days Sardis was stormed and Croesus taken prisoner.在十四天之中,萨狄斯被攻击,克雷兹成了阶下囚....
The cabs sailed past.出租车疾驰而过。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。Hansom cabs were patented by the English architect Joseph Hansom.英国建筑师约瑟夫·汉瑟姆取得汉瑟姆出租汽车专利.Black cabs run on diesel....
Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。Jason had taken off his jacket and loosened his tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她的头发打了开来，散乱地披在肩上。...