她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。The band's third album seems more disciplined and focussed.这座楼完全是现代主义风格：采用玻璃和铝质材料，以灰色作为基调。The buildin...
我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind.我讨厌手头拮据的境遇.I hate feeling fenced in by lack of money.这小孩的悲惨境遇使我很伤心.The child's misery tore my heart....
The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.克莱尔不该受到这样的诽谤。He was offered a research fellowship at ...
Tour prices are being discounted as much as 33%.旅行价格打了 6.7 折之多。The store discounted all clothing.那家商店打折出售所有的服装。One more argument downplay protectionism can be discounted.我们不能轻信任何有意低估保护主义的说法.Red - crowned Crane S between ...
“快8点了。”恰好在这时小教堂晨祷的钟声敲响了。"It's almost eight o'clock." As if on cue the bell in the chapel began to toll for Matins.做完晨祷以后,我在好多人脸上都看出这层意思来了.I saw it in a dozen faces after church.我们参加了晚祷和晨祷.We attended evensong a...
研究了雀稗麦角菌产麦角碱发酵条件.The paper studied ferment condition of Claviceps paspali to producing ergot alkali.罗替戈汀是现有 非 二氢麦角碱多巴胺受体激动剂中可作为每日一次使用的辅助药物.Rotigotine is a non - ergolinic dopamine receptor agonist available as a patch fo...