他的进球把两队的得分拉平了.His goal leveled the scores of the two teams.史密斯进的球把比分拉平了.Smith's goal evened the score.我们队在最后一分钟将比分拉平.Our team evened the score in the last minute....
The exhibition is on at Droitwich until May 24. You can also catch it at Leominster from June 5.展览在德罗伊特威奇一直持续到5月24日。从6月5日起，还可以在莱姆斯特参观该展览。Edward Winslow was born in Droitwich, Worcester in 1595.爱德华·温斯洛1595年生于伍斯特的德罗伊特威奇....
那个贫穷的老人住在一间小木屋内.The poor old man lived in a little wooden hut.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.森林中的那间小木屋里,厨房和卫生间都有自来水.That cabin in the wood...
Some clamps that had held the device together came undone.用来将装置夹在一起的一些夹子松开了。You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。Torsional microslip at the clamps results in spurious torques...
The weather forecast is for showers and overcast skies...天气预报上说多云并伴有阵雨。The night skies will be aglow with fireworks.焰火将点亮夜空。The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.天气极其...