一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The faces of the two conspirators gave the game away.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。The spill could wipe out the Gulf's turtle population....
She was not privy to any information contained in the letters.她未获准接触那些信的内容。He was privy to the discussions.他参与了这场讨论。The privy's out the back.厕所在房子后面。Only three people, including a policeman, will be privy to the fac...
他眼巴巴地盯着桌上的食物.He looked longingly at the food on the table.若不疏导, 只能眼巴巴看着它泛滥.Otherwise, inundation would ensue to our dismay.她眼巴巴地盼着儿子休假回家.She is looking forward more and more eagerly to her son's holiday at home....
猫把线团儿弄乱了.The kitten tangled the ball of yarn.她从线团上解下丝线来.She wound off the silk from the ball.加拉隆的手指仿佛在编织一篮子线团般舞动.Galaeron's fingers weaved a basket of lines before him....
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。Inside, Frannie was raging.弗兰妮正在屋里大...
成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
After deductions for war reparations, the balance would be used to buy food and humanitarian supplies.扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣...
The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.The soloist in the violin concerto was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因.The soloist in the violin concert was Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因。...