He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.他不信自己能从黑暗中转回, 他被刀剑等候.People arrange such departures tranquilly, but they are despairs!人们对骨肉的离合总爱打如意算盘, 但是往往落一场空.My mother despairs of me; she thinks me laz...
玛格达听出了话里的意思, 带着庄稼人的调皮神情沉默地微笑.Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.车间里所有的人都沉默地站着, 注意动静.Everyone in the workshop stands in silence, attentive.整个过程中,兴都是沉默地僵僵地躺着.Through all of this Heng lay stiff and sil...
The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。There isn’t a bottomless pit of money for public spending.并非有用之不尽的钱用于公共开支。the bottomless pit of his sorrow他...
The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的.I took off my poncho, shook it out, and hung it on a peg by the door.我脱下了披风，抖落干净，然后挂在门上的挂衣钉上。a long poncho长披风He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子...
The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。a short and turbulent career in politics短暂动荡的政治生涯The present international situation remains tense and turbulent.当前的国际局势依然紧张动荡....