We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。She delved in her handbag for a pen.她在手提包里翻找钢笔。He delved into the family archives looking for the facts.他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据.We delved throu...
We delved through a sackful of letters to draw the winning name.我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。She delved in her handbag for a pen.她在手提包里翻找钢笔。He delved into the family archives looking for the facts.他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据....
基层职员的流动率特别高。Staff turnover is particularly high among junior grades.职员的专业素质给我们的印象很深。We were impressed by the professionalism of the staff.她负责确定这家公司职员的工资标准.She is responsible for the determination of wage levels within th...
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽....
这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。The gadget can be attached to any vertical surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。Spain may well look different but t...
在试验段中装有两个平行六面体试件.Two sample parallelepipeds are located in the test section.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元.We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.同高的平行六面体(的体积)之比等于其底面(积)之比.Pa...
我们吃早饭前被唤出船舱以检查护照.We were routed out of our cabins before breakfast for passport examination.我依然相信你能够唤出我的名字.I still believe that you can call out my name.我爱你, 因为你能唤出,我最真的那部分.I love you, for you can arouse the truest part ...