我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。I don't want to be treated like a cosseted movie queen.他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。The singing and carousing did n...
I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理....