我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙.He had a cringing manner but a very harsh voice.钱德勒黄鼠狼似的脸上现出了谄媚的笑容.Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile....
Caroline sang two verses and the chorus of her song.卡罗琳唱了她歌曲中的两段和副歌部分。When Caroline was five she scribbled on a wall.卡罗琳5岁时在墙上乱涂乱画。To soften a formal look, Caroline recommends ethnic blouses.为了看上去不过于正式，卡罗琳建议穿有民族色彩的上衣。...
She dressed very simply and elegantly in short plaid skirts and waists of knitted silk.她身穿方格子的绒布短裙和丝织的上衣,相当朴素而入时.Breasts and bottoms should be substantial; waists should be slim.胸部与臀部要丰满; 腰要苗条.Embry has two kinds of spor...
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...