违法者对受害人亲属给予了适当的补偿。The offender made proper restitution to the victim's kindred.你的亲属仍然住在西伯利亚吗？Do relatives of yours still live in Siberia?我们已经通知了最近的亲属。We have notified the next of kin....
他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。They managed to make contact with the British consulate in Lyons.我需要在黄昏前到达里昂。I need to get to Lyon by nightfall.被称作bouchon的里昂小餐馆是里昂饮食的缩影。Lyonnais cooking is epitomized by the so-called "bouchons"....
她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上.Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.该商店不久即在城里稳固地建立起来.The business was soon firmly established in the town.那位哲学家把思想稳固地建立于理性之上.The philosopher has his ideas built on the rock of...
拿马和飞机作比较是愚蠢的, 它们根本不具可比性.It is foolish to compare horses with airplanes. They are incomparable.英国“协和”超音速飞机作从布里斯托尔至费尔福德的处女航.The British supersonic airliner Concorde made flight, from Bristol to Fairford.飞机作了一次完美的着陆.The pla...