" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!At last she saw that what she had striven for was unattainable.她终于看出,她奋力以求的东西不可能获得.Always new countless beautiful children,...
空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.露西是秘书这个空缺的最佳人选.Lucy is the best person to fill this secretary vacancy.几位资深人士被认为有望填补现在空缺的职位。A number of senior people were regarded as li...
There was precious little about the cricket to animate the crowd.板球比赛能激起观众热情的地方很少。He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.Her skin is subtle, white, silken, animate.她皮肤雪白, 细腻,...
The tension gripped my insides.紧张的情绪揪住了我的心.Anger has a way, though , of hollowing out your insides.愤怒是一种掏空你所有心思的力量.His insides contracting , Chicken George sat mutely.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.Before your law firm hired you, ...
He was wanted for the murder of a magistrate.他因谋杀一名地方法官而被通缉。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高法院维持了地方法院的判决。The magistrate imposed a fine.治安法官课以罚款....
The bill is filled with constricting amendments.该法案具有很多限制性修正条款。Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.请对这个文件的初稿提出修改和补充意见.The 1987 Amendments limit 301 ( g ) discharges to a few well - st...