" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!At last she saw that what she had striven for was unattainable.她终于看出,她奋力以求的东西不可能获得.Always new countless beautiful children,...
He used her just to sate his lust.他只不过用她来泄欲.Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。The Imperial is considerably closer to the city center than the Sate.与赛特相比,帝国饭店离市中心很近....
This enzyme would make the filtration of beer easier.这种酶会使啤酒更容易过滤。Water can be purified by filtration through sand.水通过沙滤可以变清.After filtration, the hopped wort is ready for fermination.加了酒花的麦芽汁在过滤后进入发酵过程....
Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases.该行业一直在努力开发一些可以替代这些气体的无害物质。I would not want to deny them a harmless pleasure.我不想剥夺他们这点无伤大雅的乐趣。He seemed harmless enough.他看起来不会惹什么麻烦。...
She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train.她在拥挤的通勤列车上不小心踩到了他的脚。The commuter train jumped the tracks and plowed into a nearby apartment building.出事的那辆通勤列车脱轨,一头撞进了附近的一所公寓大楼.Our enterprises and institu...
野营地一般都位于海滨，靠近沙滩。Camp sites are usually situated along the coast, close to beaches.露营被限制在指定的5个野营地。Camping is restricted to five designated campgrounds.野营地有其自身独特的魅力。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment....