The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.最富的房主和最穷的房主观点趋于一致，达成了新的共识。Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?The consensus is that risk factors h...
I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。The consensus is that risk factors have an accumu-lative effect.危险因素会与日俱增已成为共识。Consensus politics could easily come back ...
A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。In addition to my weekly wage, I got a lot of ti...
马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.他的脸上留有马刀砍下的伤痕.His face was seamed with sabre cuts.他用短剑挡开了马刀.He parried the sword with his dagger....
We need to adequately utilize dossiers to open out the history lowdown.这需要我们充分利用档案资料以揭示历史真相.The police keep dossiers on all criminals.警察对所有的犯罪分子都立案备查....
A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.All the boats and carts started off at the same time.车船齐发....
...a confection made with honey and nuts.用蜂蜜和坚果制成的甜食And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.而且, 这件绝妙精制品的帽檐周围还装饰着洋洋得意似的驼鸟毛呢.He found himself staring at an extraordinary archi...