"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不说吗?”她问道,乞求得到安慰。"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.“你什么意思啊?”我问,替利迪感到愤愤不平。"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路有...
I told him I would think about it and asked for his telephone number. He didn't fall for that one.我告诉他我会考虑,然后跟他要电话号码。他并没有上当。Asked if any other children were planned, the 54-year-old Romeo said: 'Maybe, I dunno....
House was the best doctor on TV until he began hallucinating last season.豪斯是电视上最好的医生,直到他上一季开始出现幻觉.They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.在整个生长季节,他们都认真地守着葡萄园.I can personally attest that...
这部电影最早在1957年上映,后被翻拍为《七侠荡寇志》。Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".你不会去管那些关于魅影侠的报告.You're not going to pay any attention to these reports of the Shadow.我觉得他们自己编造了这个魅影侠的故事那样的话人们可以...
Unless these questions are solved, the region will remain a powder keg.除非这些问题得到解决,否则该地区会一直是个火药桶。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Blend a little milk with the custard pow...
昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.我家人住在约克郡,他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他是在北约克郡长大的。He was brought up in North Yorkshire....
A large edible marine flatfish ( Pleuronectes platessa ) of western European waters.欧鲽一种生长在西欧水域中的可食的海生大比目鱼 ( 鲽鲽科 )A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.European flatfish highly valued as fo...
"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪,不会吧。”All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.在他的四周,从东到西,从北向南,苍穹里到处繁星闪闪。He who sits in the heavens laughs , ...
General safety gasbag from gas generator, control system and gasbag three parts.安全气囊一般由气体发生器 、 控制系统和气囊三部分组成.Harry is such a gasbag when he gets going about himself.一谈到自己,哈里就会夸夸其谈,劲头十足.Gasbag - type rear shock absorber wi...