杀人莫敢前,须如猬毛磔.Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.有时刻,我们两边都各撤退猬缩一步.Sometimes we retreat to our corners.松鼠和猬是冬眠动物.Squirrels and hedgehogs hibernate....
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。The airline plans to auction its international routes to former competitors.电话线路不太好。苏珊，我待会儿再打给你好吗？It's not a very good line. Shall we call you back Susan?公共汽车线路和地上地下路轨都在该站交汇。Bus routes and...
在工会办公室，情绪慢慢从顺从转变成愤怒。In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage.她被要求对叔叔恭敬顺从。She is expected to be subservient to her uncle.他渐渐顺从了反对派的要求。He has gradually acquiesced to the demands of the oppos...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。He could not escape the massed ranks of newsmen.他没法躲开成群的记者。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.一旦发现有泄漏，警报就会响起来。...