I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.我在前后轮毂上都抹了润滑油，还调校了刹车。Students are requested to park at the rear of the Department.学生必须把车停在该系后面。You go ahead of us and we'll bring up the rear.你走我们前边,我们殿后.The rea...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响...
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.他已经改变了对货币联盟的态度.He has changed his stance on monetary union.该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。Each member of the alliance agrees to take such action as i...
当她看见那个孩子跌倒时,她尖声地叫了起来.She screamed when she saw the child fall.他突然尖声地说他要回家.He suddenly piped up that he wanted to go home.她尖声地但却坚定地命令我坐下.In a piping but determined voice she ordered me to sit down....
We cannot put back the clock.我们无法让时光倒流。The date had been put back from March to April.日期由三月推迟到四月.News conferences due to be held by both men have been put back.原定两个人共同举行的新闻发布会被推迟。...
Brain lesions can be caused by bacterial infections.大脑损伤可能由细菌感染引起.Are Chronic Hepatitis C viral Infections More Benign in Patients With Hemophilia?丙肝病毒在血友病患者身上表现更温和?The infiltration, inflammation around bronchia, and ple...
Alexander's engineers built floating rafts for the heavy catapults.亚历山大的工兵修建了浮动的筏子来运载沉重的弩炮.Train all the catapults at this point, to the right of the gate.全部石弩,运到这里, 对准门的右边.Leaping is usually done with a springboard...
The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。I've been celibate for the past six months.我已禁欲六个月。The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸....
各民族的精神产品成了公共的财产.The intellectual creations of individual nations become common property.对所有儿童实行公共的和免费的教育.Free education for all children in public schools.我们大家必须为公共的利益而工作.We must all work for the common good....