鱼鳞一片片上下交叠。A fish's scales overlap each other.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails.我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。His new relationship with Germany is enshrined in...
赤霉酸也可加强雄性的倾向.Gibberellic acid may also accentuate the trend toward maleness.只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.美洲野鸭雄性的头冠为白色.American widgeon the male of which has a white crown....
Generations of students have learnt to parrot the standard explanations.一代又一代学生学会了机械地重复这些标准解释。Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena.科学也许能够解释某些超自然现象。Both explanations were inexact.两种解释都不...
Townsend harbours no regrets.汤森心中无怨无悔。Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like a beggar.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Noah Townsend did step down as chief of medicine.诺亚·汤森特的确不再担任内科主任....
This arbitrating peace preserves the oneness in the church life.这种作仲裁的平安要保守召会生活里的一.What role did science play in arbitrating the effects of the accident?科学在事故影响的断定中扮演着怎样的角色?This is an example of the peace of Christ arbit...