鱼鳞一片片上下交叠。A fish's scales overlap each other.鱼鳞天,马尾云,大船降帆莫航行.A mackerel sky and mares'tails make lofty ships carry low sails.我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the...
What are the ramifications of quantum entanglement and coherency in computation?量子缠绕和共谐通过结算的结果是什么?an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件The book analyses the social and political ramifications o...
你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.No mere ferule will answer for this offence.维纳斯向那些仍然受纪律和戒尺约束的男孩子提供了决心和勇气.Venus herself supplies resolution and boldness to boys still subject to discipline and the rod.他们惯坏了戒尺, 爱惜了孩子, 而且热烈期望有好结果.They...
银行由于引进了电子计算机应用系统后而变得更为非人格化了.Banking has become increasingly impersonal due to the introduction of computerized systems.它们把人们崇拜的神力和魔力都人格化了.The personify the divine and magic powers worshipped by the people.主要成分是一种面对庞大的,阴险...