抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。Place the cards face down on the table and cut them....
Hidden dangers lurk in every family saloon car.每部家庭式双排座小轿车都存在隐患。Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险.The hornets are the worst -- they often lurk outside the hives to rob the bees. "你得提防虫子爬进来,还得提防大黄蜂.大黄蜂...
运动员通过留驻蒙特卡洛来适应酷热。The athletes are acclimatising to the heat by staying in Monte Carlo.我们是打进去的, 而且我们留驻那里是依据协议上所规定的权力.We fought our way there, and our continuing presence rested on contractual rights.士兵们带着弓箭留驻在这里保卫长城.Here ...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。The herd must be culle...
Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat.粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热.But their work appears to merge in the study of large eddies.但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归.Eddies of dust swirled in the road.路上尘埃...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我找到了他那件夹克衫，就在门厅里挂着。I found his jacket, which was hanging up in the hallway.大理石门厅通往起居室。A marble entrance hall leads to a sitting room....