It's time for you to wake up and attend to your business.该是你奋发立业的时候了.He is really too busy to attend to anything else.他实在太忙,无法分身.You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc.你慌忙挂上电话,去照料孩子, 去收拾陶器, 等等....
Detaining a ship is one of most efficient means, by which PSCO hits seaborne sub - standard ship.滞留船舶是PSCO打击低标准船舶参与营运的最有效手段之一.The result shows that hackmatack, koyama spruce and elm have a better capability of detaining ...
他的诗歌理论继承了儒家诗教传统,上承自孔子、汉儒至陈子昂、李白的诗论,下启元稹、自居易之诗论.He looks up to Confucian poetry traditional theory as the only criterion.出版有专著诗 、 诗论、散文等20种.His publications include 20 kinds of poems, poetic theories and essays.最后得出晚清诗论变革...
As comets go, it is a whopper.就彗星而言，它可是个庞然大物。The earth crosses the tracks of certain comets.地球穿过某些彗星的轨迹线.Most stars probably have their quota of planets, meteorids, comets, and asteroids.多数恒星也许还拥有若干行星 、 流星 、 彗星和小行星....
The authorities refused to extradite him.当局拒绝引渡他。The police arranged to extradite the jewel thief from the island state.警方设法把珠宝盗窃犯从那个岛国引渡回国.The police extradite the murderer from the island state.警方设法把杀人犯从那个岛国引渡回国....
King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态.Mr. Wang has the Midas touch : everything he does turns to gold.王先生的手气特别好,干什么都挣钱.In Greece there lived once a king named Midas.从前希腊叫迈德斯国王....