The water gnaws at the shoreline.海水侵蚀海岸线.The King is angry. See, he gnaws his lip.国王生气了. 看吧, 他咬着自己的嘴唇.It is not Lao Niu gnaws the tender grass?还不是老牛啃嫩草?...
你那样巴结董事,应该感到羞耻.You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.他总是试图巴结最有影响的人物.He always tries to get in with the most influential people.她老是巴结老师.She is always sucking up to her teacher....
She has a fetish about cleanliness.她有洁癖。What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.开始是战后对日光浴的极度迷恋，而后迅速发展成世界性的健康危机。He has this fetish and he is constantly eating my home...
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.巴兰钦为斯特拉文斯基的音乐设计了许多舞蹈动作.Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music....
Marion berated Joe for the noise he made.玛丽昂严厉斥责乔吵吵闹闹。Marion has just telephoned me from the phone box downstairs.玛丽恩刚才从楼下电话亭打电话给我了.Anna translated it, as it were , into Marion's normal voice.安娜把这问话还原成玛丽恩的清醒的语调....