William was a man of discernment, with an eye for quality.威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。He shows great discernment in his choice of friends.他选择朋友很有眼光。He showed great discernment in his choice of wine.他对选酒眼力很高....
'If we're gettin' booted, we sure as hell ain't leavin' it for the locals.'“如果我们的车轮被锁住，我们绝不会把车留给当地人。”'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!&...
薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味.Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮被萤火虫点缀得金光闪闪.The dusk was gilded with fireflies.薄暮时教士来了.It was dusk when the priest came....
...malarial parasites.疟疾寄生虫Anti-malarial vaccines are now under-going trials.抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Anti-malarial vaccines are now undergoing trials...抗疟疾的疫苗正在试验阶段。Standing water like this gives malarial mosquitoes the perfect pla...
他赌输了很多钱.He lost a lot of money in play.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.这个愚蠢的人把他所有的钱都赌输了.The foolish man gambled away all his money....
So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great Britain into account.所以，当我们要考察法律英语的风格时，我们必须把大不列颠岛曲折的历史考虑进去。...