It has bedded into the deepest crevices of the store.它已钻进了店里最隐避的隙缝.The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块.The wind whistled through the crevice...
It has bedded into the deepest crevices of the store.它已钻进了店里最隐避的隙缝.The wind whistled through the crevices in the rock.风呼啸着吹过岩石的缝隙.The sunlight streamed through some crevices in the rocks.阳光从石缝中间射进来....
This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%...
He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He fronted a formidable band of fighters.他率领着一队可畏的斗士。A glass - fronted cabinet displayed a collection of china figurines.玻璃面展柜中陈列了一系列瓷...
天线罩使跟踪天线的极图产生了角位移.The radome causes an angular displacement of the tracking aerial polar diagram.雷达天线罩以铰链方式安装以便于检修雷达.The radome was hinged to permit easier access to the radar.一部SATCOM天线罩安装在车厢顶上.SATCOM antenna radome is ...
到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.书架上摆满了有关环境威胁的书，不堪重负。Bookshelves groan under the burden of books on threats to the environment.威胁的迫切性the immediacy of threat...
危难造成了一种患难与共的精神.The difficulties have created a spirit of togetherness.这次危难是对他的勇气和技能的考验.The crisis put his courage and skill to the test.他无权置他的 总司令 于危难之中而不顾.He had no right to abandon his Commander - In - Chief in distres...
Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出...
演说者讲了一连串的笑话。The speaker strung together a series of jokes.那演说者同时得到喝彩声和嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.愤怒的人群把演说者赶下了台.The angry crowd howled the speaker off the platform....