她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.其他任何人来敲门，我都决意将其拒之门外。I was set to shut out anyone else who came knocking.我一敲门，卡萝尔就来开了。Carol answered the door as soon as I knocked....
It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections...不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- reflections of an autumn stream.眉似青山, 眼如秋水A one - ...
不过,这些安全隐患是可以通过我们事先把工作做细、做实,来消除和避免的.But we can avoid and eliminate these problems though our careful and solid efforts.新的拨备覆盖率要求不仅做实了利润和资本, 同时也限制了高风险贷款的增长.New coverage ratio requirements not only increase banks'capit...
a leading supplier of computers in the UK英国一家主要电脑供应商They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.他们同纸张供应商达成协议，可赊购两年的新闻用纸。By changing its supplier, the company saved thousands of ...
The term profession originally denoted a limited number of vocations.专业这个术语起初表示数量有限的职业.I understood that Love encompassed all vocations , that Love was everything " . "我明白爱含有一切 圣召, 爱就是一切.Different types of stength are ne...
He is accused of complicity with the leader of the coup, former Colonel Gregorio Honasan.他被控与政变首领——前上校格雷戈里奥·霍纳桑——串通一气。She suspected him of complicity in Ashok’s escape.她怀疑他参与了阿肖克的逃跑密谋。He denied complicity in the murder.他...