嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。A tide of emotion rose and cloude...
该药的副作用可能包括排便失禁。The drug's side-effects can include involuntary defecation.对病情的估计必须包括对排便功能的估价.Evaluation of the status of the patient must include an appraisal of bowel function.在行模拟排便动作时, 19例 ( 90.5% ) 患者表现为盆底功能紊乱型肛...
The past few days have seemed comparatively flat and empty.过去这几天似乎比较平淡无聊。She has been comparatively successful in maintaining her privacy.在保护自己的隐私方面她一直都做得比较成功。The life of the troops was still comparatively austere.军队的生活还...
This stainless steel normally magnetic due to its martensitic structure and iron - content.这种不锈钢具有马氏体结构和铁元素,因此具有正常的磁特性.The size effect on start temperature of martensitic transformation, Ms, is summarized.总结了马氏体相变的尺寸效应.A...
这显示了脚和鞋接触的地方。This shows where the foot and shoe are in contact.他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.接触的细胞的原生质体通过原生质连丝连接成一体.The protoplasts of atta...
Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。a leftward swing in public opinion舆论向左转变This shift was certainly leftward in one sense.从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的....
In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。You've made Mahan turn over in his grave.你的话惊动了马汉在天之灵....