Diana雕像是建造在炭化了的木桩上的.The statue of Diana was underpinned with charred piles.煤层的炭化程度取决于温度.The degree of carbonization of coal depends on the temperature.这种限量波本威士忌需要在炭化的白橡木桶中陈酿9年.Small batch bourbon aged 9 years in deeply c...
你简直成了浪荡公子.You are nothing but a vagabond.唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth...
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Their affection for her soon increased almost to idolatry.他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Right now I'm in need of a little filial...
Ryle put on a robe and went down to the kitchen.赖尔穿上睡袍，下楼去了厨房。She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare.她只在薄如蝉翼的睡衣外套了一件薄睡袍，而且光着脚。Covet not a gold - threaded robe. Cherish only your...
董事会迟迟未能作出决定。The Board had been slow to render its verdict.理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.董事会成员一致批准了该项决定。The Board of Directors has approved the decision unanimo...
They gave us T-shirts and stickers.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。We'll go put up our stickers there! "我们也要去贴广告. ”...