Now, Mr Fukuda fils is proving a chip off the old block.现在, “小”福田(福田康夫)也要“谨随父命”了.Mon fils, soldier of France.我的儿子, 让他当法国兵.Ils veulent faire de leur fils un ing é nieur.他们想把儿子培养成工程师....
She's always willing to help out.她总是乐于帮助人.Help out, don't hinder.帮帮忙, 不要碍事.He thought you'd been brought in from Toronto to help out the local police.他认为你是从多伦多调过来协助当地警方工作的。...
我误以为这是个非正式会议。I was wrong about it being a casual meeting.他开始非正式地为特德打理税务。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.该方案也对非正式成员开放。The scheme is also open to non-members....
马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders....
This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分....a scornful simile.讽喻I believe this simile largely speaks t...