The diamond on her finger twinkled in the fire - light.她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮.Her eyes twinkled with delight.她一双眼睛闪烁着喜悦的光芒。Stars twinkled in the sky.星星在天空中闪烁。Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archd...
The beautiful garden was edged with flowering trees.那个美丽的花园四周围有开花的树木。Possibility of obtaining earlier flowering of liverleaf Hepatica nobilis schreb.克罗地亚研究获取早花獐耳细辛的可能性....flowering shrubs.开花灌木He may be happy with the flo...
She sneaked a surreptitious glance at her watch.她偷偷看了一眼手表。His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑.He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.He could not speak of such t...
The sound waves of the voice could be diagramed as in B.这个声音的声波如图B所示。These procedures are diagramed as below.这些程序可图示如下.The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.建筑师画了楼面的平面图以表示他将如...
They were to surrender immediately or face total annihilation.他们要么立刻投降,要么面临全歼的命运.The ememy was warned to capitulate or face annihilation.敌人受到警告,要么投降,要么全部被歼灭.We favour the well - being and progress, not the annihilation, ...
剧院老板从电影发行商处租电影放映。Theater owners lease films from film distributors.你在电影院消费的一大部分钱都会回到电影发行商手里。A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors.我已和贵方银行商妥,支票可以在此兑现.I have an arrangement with y...
He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他不想刻意重复那种讲话的语调。Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.Any one may mouth out a passage with a theat...