他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly wha...
If we'd been patented nobilities we should have had infinite trouble.如果咱们是受封的贵族,那这个麻烦可就大啦.This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.通过联姻进一步加强了国王与不但其他政治势力之...
an ambulatory care service流动护理服务A portable ambulatory ECG monitor is introduced in this paper.本文介绍我们研制的便携式动态心电监护仪。Objective To determine the clinical significance of PR prolongation ambulatory individuals.目的:本研究是确定非住院病人P...
克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.克里斯琴慢慢地往后退。Christian bac...
Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。An insect appendage consists typically of a limb base and a shaft.昆虫典型的附肢包括肢基体和干.Most agricultural crops are bred f...