虽然她目睹了这可耻的一幕,但是这对他来说无关紧要。The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.所有那些削尖脑袋向上爬的可耻行径!All that vulgar social-climbing!他的行为真可耻!His behaviour was absolutely disgraceful!...
I wouldn't want to dredge up the past.我不想重提往事。He managed to dredge up a smile.他勉强笑了笑.They have to dredge the canal so that ships can use it.他们须疏浚运河河道轮船方可通航....
The conversation did not seem to be getting anywhere...会谈好像没有取得任何进展。One day she will walk out, just as her own mother did...总有一天她会离家出走,就像她母亲那样。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks...我咬紧牙关,硬是吞回了几句...
Strong wind noise are harmful factors to the reproduction of Buthus martensi.噪声和强风对蝎繁殖不利.Results The buthus martensii venom of different region has the different contents of antineoplastic polypeptide.结果不同产地的蝎毒中抗癌成分含量也不同...
即使是在比赛最不激烈的时候,橄榄球也是一种粗野的运动。Rugby's a rough game at the best of times.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。Not all football stars are ill-behaved louts.足球比赛是一项粗野的运动。Football matches are disorderly events....
Objective To observe the liver damage by antituberculotic in the short - period treatment.目的观察抗结核药物短程化疗对肝功能的损害情况.Methods: To pour antituberculotic gluey drugs through fiberoptic bronchoscope to the endotracheal mucosa su...