The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.Third - party states have no title to object to cession.第三国无权反对割让.The cession of the ter...
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright c...
The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位.I met him by chance at Canterbury Cathedral.我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他.P . S The Canterbury Tales is Jeffrey Chaucer's mast...
By this time my father was totally incapacitated by his illness.那时候我父亲已经病得完全不能自理了。He is incapacitated and can't work.他受伤致残，失去了工作能力。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。...
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭的嘟嘟声响成一片。The series of steep hills sapped the cyclists'strength.一连串坡度很大的小山耗尽了骑车人的气力.Cyclists who swerve to avoid dogs may fall off...
他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他发誓要报杀父之仇。He promised to avenge his father's murder.他的行为是逃避为父之责。His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father....