所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a reaction against existing convention.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。The unearthly silence was broken by a shrill screaming.直升机的嗡嗡声打破了沉寂。The silence was broken by the whirring of a helicop...
Athene's horse stood grim and gaunt and motionless beside the temple wall.阿西妮的马凶恶地、吓人地、一动不动地立在庙墙旁边.Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.他看起来消瘦而疲惫,却说没什么可担心的。I cannot read what I have w...
Liza's dress took the shine out of all the female guests.莉莎的衣着使所有女宾的服装黯然失色.Liza was so frightened she couldn't make a sound...莉莎实在吓坏了,不敢弄出一点声音来。Last night, his good friend Liza Minnelli suggested the postmortem...
The zoo keeper is feeding the animals.动物园饲养人在喂动物.Set includes animals, zoo keeper, and large building bricks.套装中包括动物, 动物园管理员, 大积木.The zoo keeper simply gave the hawk a snake.动物园管理员给老鹰一条蛇....
The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.Her spiritual beauty outshone her physical beauty.她的心灵美胜于外表美.She outshone by far all the girls of her age.她比她同年龄的姑娘们光彩照人得多....
Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.The abacus is the ancestor of the modern computer.算盘是现代电脑的原型.She can reckon rapidly on the abacus.她用算盘算得很快....