缺少抗蛇毒血清和缺少救治蛇蛟伤治疗办法的状况在那儿十分普遍.Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.另一方面,还致力于帮助那些抗蛇毒血清的生产厂家改善其产品(质量).Another goal is to help manufacturers of antivenom medicines improve their pr...
The other injured man had a superficial stomach wound.另一名受伤男子是腹部的皮外伤。Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.他们的论据经不起一点推敲。Spain may well look different but the changes are superficial.西班牙可能看起来与以前有很...
The bank foreclosed on the mortgage for his previous home.银行取消了他先前住房的抵押赎回权。The bank foreclosed a mortgage on the property.银行取消了抵押人的财产赎回权.The bank foreclosed ( on the mortgage ).该银行已取消 ( 对该抵押品的 ) 赎取权....
雷锋是值得我们大家赞美的人.Lei Feng was the admiration of we all.她接受赞美的方式有时显得冷冰冰的.Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry.人们对于自己所赞美的东西总带有夸张的倾向.There is a disposition to exaggeration in all human admiration....
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。We were eager to hear the announcement of the winner of the race.我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单。With the ...
There’s a small inclination beyond the trees.树林那边有一个小斜坡。He had neither the time nor the inclination to think of other things...他没有时间也不愿意去考虑其他事情。an inclination to doze off爱打瞌睡He had shown an inclination, from the first, t...