He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。I don't like opera ; chamber music is more my style.我不爱看歌剧,喜欢听室内乐.Both...
老子守财奴,儿子败家子.A miserly father makes a prodigal son.德克斯特一直就是他家的败家子.Dexter has always been the Black sheep of his family.他被认为是个败家子.He is regarded as the black sheep of the family....
He took me by the hand and wised me to go back.他拉着我的手,劝我回去.Some insurers have wised up to the fact that their clients were getting very cheap insurance.一些保险公司已经意识到其客户所得到的保险金非常少。By this time, I have fully wised up to thei...
It was discussed that the technique of carbonization using limekiln gas and water glass.探讨了利用工业废弃物石灰窑气和水玻璃,采用碳化法制备白炭黑的工艺过程.The effects of impurities content on the CO 2 content in limekiln gas described.论述了影响石灰窑气除CO2外其它物...
We deplore this lamentably ill-advised decision.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。We deplore the accident.我们对这一事故深感遗憾.We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure.如果一档受人喜爱的节目因为政治...
肺内体积较大但大小不一的癌转移性结节.Here are larger but still variably - sized nodules of metastatic carcinoma in lung.抗氧化剂可以通过清除活性氧化物而抑制癌转移的发生.Antioxidant represses the cancer metastasis through scavenging ROS.绒毛膜癌转移结节出血导致转移灶边界不清.Hemorr...