The barb stung her exactly the way he hoped it would.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees posses, we have a horror of being stung.不管我们...
The barb stung her exactly the way he hoped it would.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.他是个敏感的小伙子，有些批评刺痛了他。She burst into tears, stung by the harshness of his words.他那番严厉无情的...
那顿饭简直是敲竹杠。That meal was a real gyp.买房时他向她敲竹杠.He did her down over selling the house.一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery....
He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。You know you are liable to be cross-exam...
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。The story of their exploration is inextricably bound up with the character of the caves themselves...他们的勘探经历与这些洞穴本身的特征有着不可分割的紧密...
Sooner or later, life will put the relationship to the test.总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。‘When shall I tell him?’ ‘The sooner the better.’“我什么时候告诉他？”“越快越好。”We shall reckon with the renegades sooner or later.我们迟早要跟这些叛徒算账.If you tur...