To achieve this, researchers have drawn upon cybernetics.为了这一目的, 研究人员引用了控制论.This paper considers system theory , information theory and cybernetics as pole stars.本文以系统论 、 信息论、控制论作为整个研究工作的指导思想.The paper considers system t...
The congressman was accused of a breach of secrecy rules.这位议员被控违反了保密规定。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。He related several anecdotes about his first years as a congressman...
a financial crisis of mammoth proportions极其严重的金融危机The problem is beginning to assume mammoth proportions.这个问题开始显得十分重大.The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了....
The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...
Parliament sits for only 28 weeks out of 52...在一年 52 周当中只有 28 周是议会开会的时间。He sits browsing over[through] a book.他坐着翻阅书籍。A bee sits on a sunflower in the garden.一只蜜蜂栖息在花园中的一棵葵花上.The old man sits in wonder while reminiscing ...