小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。The meat is divided evenly and boiled in a stew.燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments....
The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...69 岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我是个能力有限的愚笨牧师。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟...
Many people dunk their foods in coffee, tea or milk.很多人在咖啡、茶或牛奶里蘸东西吃。Let's dunk in the pool before dinner.我们饭前到池塘里泡一会儿.Dunk new plants in a bucket of water for an hour or so before planting.栽种新植物之前将它们在水桶中浸泡一小时左右。...
I try to develop beyond the old motifs.我力求对传统的花纹图案做到推陈出新.Many are carved with motifs derived from monster and human - like faces.很多被从怪物和象人一样的脸得到的主题把切开以食用.CpG motifs are oligodeoxynucleotides which have strong immuno - st...
Her body swayed in time with the music.她的身体随着音乐节拍摆动。He swayed his head from side to side with worry.他忧心忡忡地频频摇头.The sailboat swayed on the stormy sea.帆船在暴风雨的海面上摇晃....
普罗斯珀罗亲王是个无忧无虑、无所畏惧、聪敏睿智的人.The Prince Prospero was happy and dauntless and sagacious.她丝毫也不比以前聪敏.She's nothing wiser than before.聪敏的马匹确实宁愿喜欢蹩脚的骑手.Indeed, the wise horse prefers the bad rider....
I forbore to comment on this.我克制自己对此不予置评。He wanted to answer back, but he forbore from doing so.他想顶嘴，但是忍住了。Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.玛丽安正想反驳, 但她记起了自己的诺言,便捺住了性子....