值夜班的警员准备打卡下班。The Night Duty Officer was ready to clock off.警方承诺向所有警员提供均等机会。The police force is committed to being an equal opportunities employer.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening...
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches...他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.He avoi...
Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生.The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.相同的决心以单调的规律年复一年地出现.He did not recur in thought to New York or the flat.他再也没去想纽约或者他的公寓....
物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Physics isn't just about pure science with no immediate applications.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the ...
观察绿脓杆菌菌苗治疗复发性口腔溃疡的疗效.To observe the curative effects of pseudomonas aeruginosa vaccine for the treatment.此种分支杆菌菌苗引起小鼠行为的改变,使其表现得更为放松.Mice altered their behaviour and appeared more relaxed after being treated with the Myc...
我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。I suggest we gather enough firewood to last the night.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove.他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel....
他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。He is celebrating his first glimmer of success.黎明的曙光出现在地平线上.The first signs of the dawn appear on the horizon.战场上出现了胜利的曙光.Victory was dawning on the battle front....