弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.他已经投标来拯救这个岌岌可危的周刊。He has submitted a bid to resuscitate the struggling magazine.几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。A few years ago, David Byrne was o...
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-gla...
This question is relatively easy, and only needs brief argumentation.这道题还比较容易, 仅需要略论一下.Pass through extensive experiment and science's analysis and argumentation. "经过科学的分析、论证,通过广泛而充分的室内室外试验.The obverse argumentation...
When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。You can also tour the site on modern coaches...
初看起来,这一条好象与相对性原理是不相容的.It'seems at first to be irreconcilable with the principle of relativity.我们回过头来再去寻找相容的元素.We return again to the search for a compatible element.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.Pettiness was incompa...