He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。Except for the remarkably tidy kitchen, the...
值班的护士担心病人的病情会恶化.The nurse on duty was fearful that the patient should get worse.那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.他就是那个值班的人.He is the man on watch....
Children came to peep at him round the doorway...孩子们围在门口偷看他。You don't hear a peep from her once she's gone to bed.她一睡觉，就不会发出一点儿动静。I took a peep through the keyhole.我从钥匙孔偷看了一眼。"Fourteen minutes," Chris said, tak...
出席率低是由于天气不佳.The bad weather is responsible for the small attendance.我想他是在计算他的粉丝出席率.I guess he is checking the attendance of his fans.提供所有委员的平均出席率.Average attendance rates of all members are provided....
The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。There are two main categorises: paper and plastics.有纸质、塑料两大类.The federation categorises its members into 25 groups covering m...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Taken in isolation these statements can...
这幅画描绘的是从里亚托桥向北望的威尼斯大运河.The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.乘地铁从里土满到伊斯灵顿要换三次车.Get from richmond to islington on the underground involve three change.戴利.汤姆森正从里圈赶上来了.Daley Thom...
他们意识到要揭穿这个证据困难重重。They realized there would be difficulties in discrediting the evidence.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.伯克特先生已经揭穿了数百个冒名顶替者。Mr Burkett has unma...