At the end of the probationary period you will become a permanent employee.试用期结束后，你将成为长期雇员。After a six - month probationary period, she was confirmed in her post.经过六个月的试用期之后, 她获准正式任该职.After a three - month probationary p...
Teachers should have a probationary period of two years.教师应该有2年的见习期。After a six - month probationary period, she was confirmed in her post.经过六个月的试用期之后, 她获准正式任该职.At the end of the probationary period you will become a per...
欧几里德几何的唯一性与必要性已被公认.The common conclusion was the uniqueness and necessity of Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.这种几何和Riemann几何的关系是不清...
这事故是因煞车过度磨损而造成的.The accident was caused by worn brake shoes.煞车不灵.The brake doesn't grip properly.他及时煞车,避免了一次事故.He braked his car just in time to avoid an accident....
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.关键是奖学金有限。The fact of the matter is that student finances are stretched...
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.他意外弄瞎了左眼.He was accidentally blinded in the left eye.这次事故弄瞎了他的一只眼睛.The accident left him blind in one eye....
The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The substance of their talk is condensed into a paragraph.他们谈话的要旨被压缩成一段话.Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.大气中的水汽在夜间...
There is a more radical solution that delivers us from modeless dialog maladies.还有一种更激进的方法可以解决非模态对话框的弊病.Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind.工作就是医活人类所有顽疾和厄运的最宏效的药剂.Resentment, ...